추천
ko-ui
ko-ui · by moduvoice
슬래시 커맨드 설명, /config 항목, 작업 표시줄 같은 화면 문구를 번역 사전에 맞춰 한국어로 표시해요.
❯ /plugin marketplace add SeongGwangJu/k-mods ❯ /plugin install ko-ui@k-mods
$ claude plugin marketplace add SeongGwangJu/k-mods $ claude plugin install ko-ui@k-mods
이미 열려 있는 세션에는 /reload-plugins로 바로 적용돼요. Claude Code 2.1.287 이상이 필요해요.
알아 둘 점
- Claude Code 2.1.287 이상이 필요해요. 2.1.285에서는
CLAUDE_CODE_ENABLE_FUNCTION_HOOKS=1환경 변수를 켜야 로드돼요. - 모델 호출·네트워크 요청이 전혀 없는 고정 사전(dict.json) 치환 방식이라 토큰을 쓰지 않아요.
- Spinner 단어 번역은 terminal 화면에서만 적용돼요(desktop은 원문 유지, 나머지 번역은 desktop에서도 적용돼요).
- 번역 안 된 새 문구는
/ko-dump로 확인해dict.json에 직접 추가할 수 있어요(최대 200개까지 기록). - 권한 확인 창, 환영 화면, 선택지 값, 에러 메시지, 프롬프트 아래 알약 문구는 훅이 없거나 번역하면 다른 정보가 사라져서 원문 그대로예요.
이 mod가 내 컴퓨터에서 하는 일
mod는 샌드박스 없이 내 권한으로 실행돼요. 정적 분석으로 확인한 범위예요.
대화 읽기파일 읽기
정적 분석 결과
다루는 이벤트